W Paryżu dzieci nie grymaszą

Pamela Druckerman, Tłum. Małgorzata Kaczarowska, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2013

Amerykanie nie kryją swej fascynacji Francją. Odwiedzają ją chętnie i masowo, a co niektórzy wybierają kraj nad Loarą na swoją drugą ojczyznę. Czasami ta fascynacja materializuje się pod postacią programów telewizyjnych czy książek. Przykładem takiej „materializacji” jest książka Pameli Druckerman, amerykańskiej dziennikarki mieszkającej od kilku lat w Paryżu. Gwoli ścisłości: Druckerman nie jest bezkrytycznie zakochana we Francji, przeciwnie – zastanawiała się nawet, czy w ogóle powinna w tym kraju mieszkać.

Uwiodło ją natomiast podejście francuskich rodziców do dzieci. Jakie ono jest? Z jednej strony bezgraniczna miłość, z drugiej – umiar i rozsądek w wyznaczaniu granic. Warto sięgnąć po te zabawną, ale i mądrą książkę. Ciekawe, ilu polskich rodziców zobaczy siebie w amerykańskim stylu wychowania, a ilu odnajdzie siebie we francuskim?

(żet)